Kupno i sprzedaż

Paryski apartament w Perigueux na sprzedaż! Zamieszkaj w Hôtel particulier!

W języku polskim są mieszkania i apartamenty. Nazewnictwo mieszkanie używamy do określenia miejsca które jest popularne, zwyczajne. Z kolei słowo apartament jest zarezerwowane do czegoś z wyższej półki czegoś ą ę chic i lux.

W  języku francuskim słowo appartement oznacza po prostu mieszkanie. I ten appartement może być zarówno w Hôtel particulier jak i na przedmieściach Paryża.

Jednakże w Polsce przyjęło się, że wszystkie słowa pochodzenia francuskiego są synonimem elegancji…  To pewnie za sprawką naszego króla wielbiciela Francji Stanisława Augusta Poniatowskiego.

Francuzi jednak mają inne słowa, inne nazewnictwa miejsc do mieszkania, które nie mają bezpośredniego odpowiednika w języku polskim.

W dzisiejszym artykule zajmę się Hôtel particulier – którego sformułowanie i znaczenie jest trudne do przetłumaczenia na język polski. W dosłownym tłumaczeniu jest to Hotel Szczególny, Hotel  Prywatny.

Co w języku polski ma się ni jak. Hôtel particulier jest to rodzaj budownictwa, architektury zarezerwowanej dla elity społecznej w mieście. Nie ma ono nic wspólnego z hotelem.

W całej Francji we wszystkich znaczących miastach są hôtel particulier w których mieszkała rodzina burżuazyjna czy arystokratyczna.

Bo wraz z rozwojem miast rozwijała się jego architektura. I aby zamożni nie mieszali się z resztą społeczeństwa budowali swoje oazy zawsze blisko władz państwowych.

Budowa hôtel particulier w mieście było oznaką zamożności i wpływu rodziny burżuazyjnej czy arystokratycznej. Był to budynek ze swoim dworem, stadniną koni, miejscem parkingowym dla dorożki i lokalami dla służby.

Po I wojnie światowej i tym samym po drastycznych zmianach społecznych i ekonomicznych Hôtel particulier zostały wysprzedane w całości albo podzielone na mieszkania i sprzedane pojedynczo.

To trochę jak w Polsce po II wojnie światowej w czasie komunizmu wywłaszczanie i umieszczanie wszystkich na kupie. Skończyły się czasy arystokracji i burżuazji !

Teraz niemalże każdy może sobie kupić mieszkanie w hôtel particulier czy nawet cały hotel jak to ma miejsce w Paryżu. Wszystko zależy od zamożności. Liczy się zasobność portfela a nie pochodzenie.

I tak też mam na sprzedaż mieszkanie w XVI wiecznym hôtel particulier na ulicy Limogeanne w Perigueux

Jedna z najważniejszych ulic tego miasta. Znana już w średniowieczu za najważniejszą ulicę komercyjną. Robiąca interesy z innym miastem zwanym Limoges. Od którego ulica wzięła swoją nazwę. Od początku XVI wieku wiele bogatych rodzin burżuazyjnych zaczęła budować swoje “siedziby” hotele particulier budowane z kamienia. Hôtel Particulier “Mèredieu” w którym mam na sprzedaż mieszkanie było oznaką wielkości i wpływu ówczesnej rodziny “nobles citoyens” z Périgueux. 

Zobacz wizytę wirtualną tego apartamentu

Mieszkanie, które osobiście bardzo przypadło mi do gustu. Liczy sobie 143m2;  dwa salony, dwie sypialnie, kuchnia, dwie łazienki, dwa tarasy, balkon. Przestronne, pełne światła, wysokość sufitu przeszło 3m wysokości, z wieloma ukrytymi w ścianach schowkami, z pięknym dębowym parkietem i dwoma kominkami.  To mieszkanie jest dla wszystkich wielbicieli mieszkań z charakterem i historią. 

Dwa kroki od znanego i uwielbianego ryneczku z produktami lokalnymi w każdą środę i sobotę. W samym sercu Périgueux. 

Mieszkanie gotowe na każdą inwestycje. Zarówno dla rodziny chcącej zamieszkać w centrum miasta czy też dla inwestora pod wynajem. 

Więcej o Périgueux Perigueux – prowincjonalny Paryż


Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

MOJA HISTORIA Z CHÂTEAU DU PAYRE, CZYLI JAK STWORZYĆ MARKĘ WINNICY.

Historia z Château du Payre to przypadek i ogromne szczęście któremu jednemu jak i drugiemu bardzo pomogłam.

Newsletter

Zapisz się do newslettera

Zapisując się do newslettera wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych. W newsletterze będę wysyłać Tobie informacje wyłącznie dotyczące mojego bloga np. o nowym wpisie.

 

 

Zapisz się do newslettera

Zapisując się do newslettera wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych. W newsletterze będę wysyłać Tobie informacje wyłącznie dotyczące mojego bloga np. o nowym wpisie.

 

 

Na tej stronie internetowej używamy cookies na urządzeniu użytkownika. Pliki cookie są zazwyczaj wykorzystywane w celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania strony (pliki cookie techniczne), generowania raportów użytkowania przeglądarki (pliki cookie statystyczne) oraz reklamowania naszych treści na blogu. Możemy bezpośrednio korzystać z plików cookie o charakterze technicznym, ale użytkownik ma prawo do podjęcia decyzji o włączeniu lub nie włączania plików cookie o charakterze statystycznym i profilowania. Włączając te pliki cookie, pomagasz nam zapewnić Ci lepsze doświadczenia.